وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSihirbazlar Firavun'a geldi, "Yenecek olursak bize şüphesiz bir mükafat var değil mi?" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSihirbazlar Firavun’a gelerek dediler ki: "Eğer biz galip gelirsek bir mükâfat var, değil mi?"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSihirbazlar Firavun'a geldi ve: Eğer üstün gelen biz olursak, bize kesin bir mükâfat var mı? dediler.
Şaban Piriş MealiSihirbazlar Firavun’a gelerek dediler ki: Eğer biz galip gelirsek bir mükâfat var, değil mi?
Saheeh International(113) And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO sihirbazlar Firavun'a geldiler: "Galip gelirsek bize muhakkak mükâfat var değil mi?" dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.