قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnu ve kardeşini şimdilik beklet ve şehirlere (görevli) toplayıcılar gönder.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla.
Şaban Piriş MealiOnu ve kardeşini beklet, şehirlere toplayıcılar gönder.
Saheeh International(111) They said,[393] "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar da "onu ve kardeşini beklet, şehirlere de toplayıcılar gönder." dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.