قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra şöyle dediler: "Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞöyle dediler: “Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz!”
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Nihayet) şöyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz.
Şaban Piriş MealiYazıklar olsun bize, azgınlardan olduk, dediler.
Saheeh International(31) They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYazıklar olsun bize, dediler, biz azgınlarmışız.