إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOraya atıldıklarında o kaynayıp coşarken onun korkunç sesini işitirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
Şaban Piriş MealiOraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı (korkunç) uğultuyu duyarlar.
Saheeh International(7) When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.