قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSizi yerde yaratıp yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksınız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDeki: "O sizi yeryüzüne dağıtıp, yayandır. Yalnız onun huzuruna toplanıp götürüleceksiniz."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O’dur; ancak O’nun huzuruna gelip toplanacaksınız.
Şaban Piriş MealiDe ki: Sizi yeryüzünde çoğaltıp yayan O'dur; ancak O'nun huzuruna gelip toplanacaksınız.
Saheeh International(24) Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Sizi yerden üreten O'dur ve O'na toplanıp götürüleceksiniz."