أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYaratan bilmez olur mu? O, Latif'tir, haberdardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYaratan bilmez mi? O latiftir, her şeyden haberdar olandır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.
Şaban Piriş MealiYaratan bilmez mi? O, Latif'dir, her şeyden haberdardır.
Saheeh International(14) Does He who created not know,[1716] while He is the Subtle, the Aware?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.