وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSuçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGünahkârların yolu iyice belli olsun diye âyetleri işte böyle apaçık bir şekilde açıklıyoruz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöylece suçluların yolu belli olsun diye âyetleri iyice açıklıyoruz.
Şaban Piriş MealiGünahkârların yolu iyice belli olsun diye ayetleri işte böyle apaçık bir şekilde açıklıyoruz.
Saheeh International(55) And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSuçluların tuttuğu yol açığa çıksın diye, âyetleri işte böyle genişçe açıklıyoruz.