وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAyetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAyetlerimizi yalanlayanlara gelince; onlara, yapmış oldukları fısk sebebiyle azap dokunacaktır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÂyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmaları (ve âyetlerimizi inkâr etmeleri) sebebiyle onlara azap dokunacaktır.
Şaban Piriş MealiÂyetlerimizi yalanlayanlara gelince, haktan uzaklaşmaları sebebiyle onlara azap dokunacaktır.
Saheeh International(49) But those who deny Our verses - the punishment will touch[308] them for their defiant disobedience.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÂyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yapmakta oldukları fenalıklar yüzünden onlara azap dokunacaktır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.