وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun ki ilk yaratmayı bildiniz. O halde düşünüp öğüt almanız gerekmez mi?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
Şaban Piriş Mealiİlk yaratılışınızı biliyorsunuz, düşünmeniz gerekmez mi?
Saheeh International(62) And you have already known the first creation, so will you not remember?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?