نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiÖlümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAranızda ölümü takdir eden biziz. Bizler aciz de değiliz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAranızda ölümü takdir eden biziz ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz.
Şaban Piriş MealiAranızda ölümü takdir eden biziz! Bizler aciz de değiliz.
Saheeh International(60) We have decreed death among you, and We are not to be outdone
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.