فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDerken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealidağılıp toz duman haline geldiği
Şaban Piriş MealiDerken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman,
Saheeh International(6) And become dust dispersing,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDağılıp toz duman haline geldiği