قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: "Hem öncekiler, hem sonrakiler."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,
Şaban Piriş MealiDe ki: Öncekiler de sonrakiler de…
Saheeh International(49) Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Öncekiler ve sonrakiler"