فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnları bakireler kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnları, eşlerine bâkireler kıldık.
Şaban Piriş MealiOnları bakireler şeklinde yarattık.
Saheeh International(36) And made them virgins,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnları bâkireler yaptık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.