لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBitip tükenmeyen ve yasaklanmayan.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiTükenmeyen ve yasaklanmayan,
Şaban Piriş MealiBitip tükenmeyen ve yasaklanmayan
Saheeh International(33) Neither limited [to season] nor forbidden,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiTükenmeyen ve yasaklanmayan