وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun ki, bir sabah erkenden kalıcı bir azap üzerlerine çöküverdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı.
Şaban Piriş MealiAndolsun ki bir sabah erkenden, daim bir azap çöküverdi.
Saheeh International(38) And there came upon them by morning an abiding punishment.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.