فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunun üzerine biz de göğün kapılarını şiddetle boşanan sulara açtık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
Şaban Piriş MealiBunun üzerine biz de göğün kapılarını şiddetle boşanan sulara açtık.
Saheeh International(11) Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.