كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için!"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara: Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için (denilir).
Şaban Piriş MealiYaptıklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin için!
Saheeh International(19) [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir.)