بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEsip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSavurup tozutan rüzgârlara andolsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSavurarak esen,
Şaban Piriş MealiSavurup tozutan rüzgarlara andolsun!
Saheeh International(1) By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO tozdurup savuranlara,