كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlardan önce Nûh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Şaban Piriş MealiOnlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Saheeh International(12) The people of Noah denied before them,[1526] and the companions of the well[1527] and Thamūd
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.