وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe uzunca boylu hurma ağaçları da yetiştirdik ki, onlar için birbiri üstüne konmuş muntazam salkımlar, tomurcuklar vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBirbirine girmiş, küme küme tomurcukları olan uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.
Şaban Piriş MealiBirbiri üzerine kümelenmiş tomurcuklu, uzun boylu hurma ağaçları...
Saheeh International(10) And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiTomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.