وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah, inananlara ve yararlı işler işleyenlere mağfiret ve büyük ecir olduğunu vadetmiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah, iman edip salih amel işleyenlere mağfiret ve büyük bir mükâfat olduğunu vadetmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah, iman eden ve salih ameller işleyenlere söz vermiştir, onlara bağışlama ve büyük mükâfaat vardır.
Şaban Piriş MealiAllah, iman edip salih amel işleyenlere mağfiret ve büyük bir mükâfat olduğunu vaat etmiştir.
Saheeh International(9) Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah, iman edenlere ve salih amel işleyenlere şöyle vaad etmiştir: Onlar için mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.