وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe alacakları birçok ganimetlerle de. Allah Azîzdir, Hakîmdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYine onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir.
Şaban Piriş MealiOnları, elde edecekleri bir çok ganimetlerle... Allah, çok güçlüdür, Hakim'dir.
Saheeh International(19) And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfatlandırdı. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.