أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَٰرَهُمْ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte, Allah'ın lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği bunlardır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte onlar; Allah’ın kendilerine lanet ettiği ve bu sebeple kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte bunlar, Allah'ın kendilerini lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.
Şaban Piriş Mealiİşte onlar, Allah’ın kendilerine lanet ettiği ve bu sebeple kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir.
Saheeh International(23) Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte onlar, Allah'ın lanetlediği, kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.