وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYazıklar olsun yalancı günahkâra!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVay haline, her yalancı ve günahkâr kişinin!
Şaban Piriş MealiYazıklar olsun yalancı günahkara!..
Saheeh International(7) Woe to every sinful liar
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHer günahkâr kişinin vay haline!
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.