وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy insanlar! Sizin yaratılmanızda ve canlıların yeryüzünde yayılmasında, kesin olarak inanan kimseler için ibretler vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizin yaratılışınızda da yeryüzünde yaydığı canlılarda da iyice bilen bir toplum için ayetler vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizin yaratılışınızda ve (Allah'ın) yeryüzünde yaydığı canlılarda, kesin olarak inanan bir toplum için ibret verici işaretler vardır.
Şaban Piriş MealiSizin yaratılışınızda da yeryüzünde yaydığı canlılarda da iyice bilen bir toplum için ayetler vardır.
Saheeh International(4) And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSizin yaratılışınızda ve çeşitli canlıları yeryüzüne yaymasında kesin olarak inanan kimseler için ibretler vardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.