رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiKatımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöklerin, yerin ve arasındakilerin Rabbidir. Eğer gerçekten bilenler iseniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEğer kesin olarak inanıyorsanız (bilin ki Allah), göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir.
Şaban Piriş MealiGöklerin, yerin ve arasındakilerin Rabbidir. Eğer gerçekten bilenler iseniz.
Saheeh International(7) Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSiz eğer kesin olarak inanıyorsanız, iyi bilin ki Allah göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.