فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRabbinden bir lütuf olarak. İşte büyük kurtuluş budur.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.
Şaban Piriş MealiRabbinden bir lütuf olarak. İşte büyük kurtuluş budur.
Saheeh International(57) As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.