إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiTakva sahibi olanlar ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMüttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.
Şaban Piriş MealiTakva sahipleri ise, onlar güvenli bir makamdadırlar.
Saheeh International(51) Indeed, the righteous will be in a secure place:
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz ki kötülükten sakınanlar güvenli bir makamdadırlar.