خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Onu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın."
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Allah zebânilere emreder): Tutun onu! cehennemin ortasına sürükleyin!
Şaban Piriş MealiOnu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın.
Saheeh International(47) [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah meleklere şöyle emreder. "Şunu tutun da Cehennem'in ortasına sürükleyin."