إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMuhakkak ki hüküm/ayırt etme günü onların hepsi için tayin edilmiş bir vakittir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz (hakkı bâtıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür.
Şaban Piriş MealiHüküm günü, onların hepsine söz verilen vakittir.
Saheeh International(40) Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞüphesiz ki hakkı batıldan ayırd etme günü onların hepsinin bir araya toplanacağı gündür.