يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBüyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette intikam alacağız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız .
Şaban Piriş MealiBüyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette intikam alacağız.
Saheeh International(16) The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız.