سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGöklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGöklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGöklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın da Rabbi olan Allah onların vasıflandırmalarından yücedir, münezzehtir.
Şaban Piriş MealiGöklerin ve yerin Rabbi, Arş’ın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Saheeh International(82) Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGöklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirdikleri şeyden münezzehtir, yücedir.