فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBırak onları, kendilerine söz verilen güne kavuşana kadar, dalsınlar, oynasınlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBırak onları, kendilerine vadedilen güne kavuşuncaya kadar dalsınlar ve oynaya dursunlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSen bırak onları, kendilerine söz verilen günlerine kavuşuncaya kadar bâtıla dalsınlar, oynaya dursunlar.
Şaban Piriş MealiBırak onları, kendilerine vadedilen güne kavuşuncaya kadar dalsınlar ve oynaya dursunlar.
Saheeh International(83) So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi sen bırak onları, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya kadar batıla dalsınlar oynasınlar.