أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar (size hile kurmakta) işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar? İşte biz de işi sağlam tutuyoruz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYoksa (müşrikler) bir işe kesin karar mı verdiler? Doğrusu biz de kararlıyız!
Şaban Piriş MealiOnlar (size hile kurmakta) işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar? İşte biz de işi sağlam tutuyoruz.
Saheeh International(79) Or have they devised [some] affair?[1450] But indeed, We are devising [a plan].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar? Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.