لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, size gerçeği getirdik; fakat çoğunuz gerçeği sevmiyorsunuz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSize hakkı getirmiştik. Fakat çoğunuz haktan hoşlanmamıştınız.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
Şaban Piriş MealiSize hakkı getirmiştik. Fakat çoğunuz haktan hoşlanmamıştınız.
Saheeh International(78) We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki biz size hakkı getirdik. Fakat sizin çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.