وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara biz zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.
Şaban Piriş MealiOnlara biz zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
Saheeh International(76) And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.