وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYapmakta olduklarınız dolayısıyla sizin varis olduğunuz Cennet işte budur!
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.
Şaban Piriş MealiYapmakta olduklarınız dolayısıyla, sizin varis olduğunuz Cennet işte budur!
Saheeh International(72) And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.