وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞeytan sakın sizi saptırmasın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Şaban Piriş MealiŞeytan sakın sizi saptırmasın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Saheeh International(62) And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.