وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMeryem oğlu misal verilince, senin milletin buna gülüp geçiverdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMeryem oğlu bir misal olarak verilince hemen senin kavmin bundan dolayı bağrışıp çağrışmaya koyuldu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMeryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.
Şaban Piriş MealiMeryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.
Saheeh International(57) And when the son of Mary was presented as an example,[1443] immediately your people laughed aloud.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMeryem oğlu İsâ bir misal olarak anlatılınca, senin kavmin hemen ondan bir delil bulduklarını sanarak bağrışmaya başladılar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.