فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBöylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar bizi öfkelendirdikleri zaman, onların hepsini suda boğarak onlardan intikam aldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.
Şaban Piriş MealiOnlar bizi öfkelendirdikleri zaman, onların hepsini suda boğarak onlardan intikam aldık.
Saheeh International(55) And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNihayet bizi gazaplandırdıkları zaman onlardan intikam aldık. Hepsini suda boğduk.