فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAma, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiFakat biz azabı üzerlerinden kaldırınca hemen verdikleri sözü bozdular.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.
Şaban Piriş MealiOnlardan azabı kaldırdığımız zaman da hemen sözlerini bozuyorlardı.
Saheeh International(50) But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.