أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy inkarcılar! Aşırı giden kimselersiniz diye sizi Kuran'la uyarmaktan vaz mı geçelim?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSiz azgınlık eden bir toplumsunuz diye şimdi o zikri (uyarı dolu Kur'an'ı) bir yana mı bırakalım?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSiz, haddi aşan kimseler oldunuz diye, sizi Kur'an'la uyarmaktan vaz mı geçelim?
Şaban Piriş MealiSiz azgınlık eden bir toplumsunuz diye sizi Kur’an ile uyarmayı terk mi edelim?
Saheeh International(5) Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSiz haddi aşan bir kavim oldunuz diye Kur'an'ı size göndermekten vaz mı geçelim?