فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara ayetlerle geldiği zaman bunlara gülüp geçmişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlara âyetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi.
Şaban Piriş MealiOnlara ayetlerle geldiği zaman bunlara gülüp geçmişlerdi.
Saheeh International(47) But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.