وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiEvlerinin kapılarını ve üzerine yaslanacakları koltukları da (hep gümüşten yapardık).
Şaban Piriş MealiKapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da.
Saheeh International(34) And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnların evleri için gümüşten kapılar, üzerine yaslanacakları koltuklar yapardık.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.