وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Bu Kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Bu Kur’an, iki şehrin büyüklerinden bir adama indirilmeli değil miydi?" dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiVe dediler ki: Bu Kur'an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?
Şaban Piriş MealiBu Kur’an iki şehrin büyüklerinden bir adama indirilmeli değil miydi? dediler.
Saheeh International(31) And they said, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"[1439]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYine Onlar: "Bu Kur'an, şu iki şehirden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.