وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGerçek kendilerine geldiği zaman: "Bu bir büyüdür. Doğrusu biz onu inkar ediyoruz" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara hak geldiği zaman: "Bu bir sihirdir, biz ona küfreden kimseleriz." dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiFakat kendilerine hak gelince: Bu bir büyüdür, biz onu tanımıyoruz, dediler.
Şaban Piriş MealiOnlara hak geldiği zaman: Bu bir sihirdir, biz ona küfreden kimseleriz, dediler.
Saheeh International(30) But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendilerine hak geldiği zaman onlar: "Bu bir büyüdür doğrusu biz onu tanımıyoruz." dediler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.