وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHer sınıf varlığı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: "Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz" demeniz içindir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe biz elbette Rabbimize döneceğiz."
(diyesiniz)
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz şüphesiz Rabbimize döneceğiz (demelisiniz).
Şaban Piriş MealiVe biz elbette Rabbimize döneceğiz demeniz için..
Saheeh International(14) And indeed we, to our Lord, will [surely] return."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Gerçekten biz Rabbimize döneceğiz."