إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBoyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO zaman, boyunlarında demir halkalar ve zincirlerle sürülecekler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBoyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler
Şaban Piriş MealiO zaman, boyunlarında boyunduruk ve zincirlerle sürülecekler.
Saheeh International(71) When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.