وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ'ya hidayet vermiş ve İsrailoğulları'nı kitaba mirasçı kılmıştık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, Kitab’ı miras bıraktık.
Şaban Piriş MealiMusa’ya hidayet vermiş ve İsrailoğulları'nı kitaba mirasçı kılmıştık.
Saheeh International(53) And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık.