وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Ey halkım! Ben sizin için feryat gününden korkuyorum."
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Ey kavmim! Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, korkuyorum.
Şaban Piriş MealiEy halkım! Ben sizin için feryat gününden korkuyorum.
Saheeh International(32) And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling[1370] -
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ey kavmim! Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum."